BOGOTÁ_ Una nueva expresión se ha abierto paso entre los jóvenes y usuarios de las redes sociales. Se trata de “farmear aura”, un término que aparece cada vez con mayor frecuencia en videos, memes y comentarios para calificar aquellas situaciones en las que una persona proyecta seguridad, carisma o una presencia que resulta llamativa para los demás.
Aunque a primera vista pueda resultar difícil de entender, su origen está relacionado con la unión de dos conceptos que provienen de universos diferentes: la jerga de los videojuegos y el lenguaje desarrollado por las nuevas generaciones en internet.
“Farmear” es una adaptación del inglés farm utilizada desde hace años entre los jugadores. Hace referencia a la repetición de determinadas acciones dentro de un videojuego con el propósito de acumular experiencia, recursos, dinero, objetos o puntos que permitan mejorar a un personaje o avanzar dentro de una partida.
Esta lógica, habitual en juegos como League of Legends, World of Warcraft, Fortnite, Pokémon Unite y Honor of Kings, terminó trasladándose a las redes sociales.
¿Qué significa tener “aura”?
En esta tendencia, el concepto de “aura” tampoco guarda necesariamente relación con interpretaciones espirituales. En el lenguaje de internet se utiliza para referirse a la impresión que una persona genera ante los demás.
Seguridad, elegancia, personalidad, estilo, carisma, estatus y presencia son algunas de las características asociadas con alguien que, según los códigos de las redes, posee “aura”.
De la combinación de ambos términos surge entonces “farmear aura”, que consiste, de manera figurada y generalmente humorística, en acumular puntos de admiración o presencia mediante determinadas acciones.
Una respuesta ingeniosa, una mirada, una caminata, una pose o la manera de reaccionar ante una situación inesperada pueden hacer que alguien “gane aura”. En sentido contrario, protagonizar un momento vergonzoso, cometer un error o dar una respuesta desafortunada puede significar “perder aura”.
De esta manera, los usuarios convierten situaciones de la vida cotidiana en una especie de videojuego imaginario en el que el carisma y la seguridad pueden sumar o restar puntos.
Las “batallas de aura” llegan a Colombia
La tendencia ya comenzó a superar las fronteras de las redes sociales. Las denominadas “batallas de aura” trasladan el concepto a encuentros presenciales en los que los participantes buscan demostrar quién proyecta mayor seguridad, personalidad o carisma.
En Colombia está programado uno de estos encuentros para el próximo 28 de agosto, a las 7:00 de la noche, en el Parque Cultural Débora Arango, en Envigado, Antioquia.
El fenómeno constituye otro ejemplo de la rapidez con la que las redes sociales y la cultura digital transforman el lenguaje cotidiano. Expresiones que inicialmente pertenecían a comunidades específicas, como los aficionados a los videojuegos, terminan incorporándose a las conversaciones de los jóvenes con significados completamente nuevos.
Así que cuando alguien afirma que una persona está “farmeando aura”, no necesariamente está hablando de videojuegos: probablemente quiere decir, en tono de humor, que acaba de hacer algo con lo que ganó puntos de estilo, carisma o presencia frente a los demás.
