BOGOTÁ_ Un juez de la capital colombiana ordenó eliminar un diálogo de la película Noviembre, inspirada en los hechos de la toma del Palacio de Justicia ocurrida en 1985, tras resolver una tutela interpuesta por los familiares del magistrado Manuel Gaona Cruz, quien fue asesinado durante aquel episodio histórico.
Según el fallo, el diálogo cuestionado vulnera los derechos a la honra y al buen nombre del magistrado, al presentarlo —según los demandantes— de manera inexacta y ofensiva. En la escena, otro personaje pronuncia la frase: “Ni usted, Gaona, que es uña y mugre con estos terroristas”, lo que la familia consideró una insinuación falsa sobre supuestos vínculos del togado con el grupo M-19.
El juez determinó que la productora deberá suprimir el diálogo en todas las copias de la cinta que aún estén en circulación o exhibición y, además, incluir una advertencia visible que indique que la obra “es una ficción basada en hechos reales” y que las coincidencias con personas o hechos específicos no deben interpretarse como afirmaciones históricas.
Sin embargo, el despacho judicial aclaró que la medida no constituye censura, pues no ordena retirar la película del circuito comercial ni prohíbe su difusión. “El derecho a la libertad de creación artística no puede desconocer los derechos fundamentales de terceros, especialmente de víctimas o sus familiares”, señala la sentencia.
El director del filme, Tomás Corredor, manifestó su respeto por la decisión, aunque anunció que apelará el fallo, argumentando que la película no pretende ser un documento histórico, sino una recreación artística de un hecho nacional que aún genera debate. “Defenderemos el derecho a contar nuestra historia desde la ficción”, afirmó.
El caso reabre la discusión sobre los límites entre la libertad de expresión y la responsabilidad ética del arte al abordar hechos de memoria histórica como la toma del Palacio de Justicia, uno de los episodios más dolorosos y controvertidos de la historia reciente de Colombia.
